1 00:00:02,620 --> 00:00:05,371 Entonces, Scream es de La encrucijada de Bailey, 2 00:00:05,423 --> 00:00:07,506 que está justo al final de la calle. 3 00:00:07,542 --> 00:00:11,043 "Elaborado con un ritmo problemático", es Trouble Funk. 4 00:00:11,095 --> 00:00:13,846 Esto se trata del Verano de la Revolución eso pasó aquí. 5 00:00:13,881 --> 00:00:16,182 Esa es la referencia a los disturbios de Chocolate City, 6 00:00:16,217 --> 00:00:18,184 que empezó en 14 y U. 7 00:00:18,219 --> 00:00:22,188 Esto está tomado de una cita de los cerebros malos. 8 00:00:22,223 --> 00:00:23,606 Dijeron que su escuela Fueron como una prisión. 9 00:00:23,641 --> 00:00:25,474 no hubo Malditas ventanas en él. 10 00:00:25,476 --> 00:00:27,310 Era una puerta en y una puerta afuera. 11 00:00:27,362 --> 00:00:30,730 Y luego "compruébalo tú mismo y destrozarte el cerebro 12 00:00:30,782 --> 00:00:33,482 como los Cerebros Malos. ¿Dónde está tu 'P.M.A'"? 13 00:00:35,069 --> 00:00:37,320 - Son geniales. - ¿Pat? 14 00:00:37,372 --> 00:00:39,739 Sí, muy bueno. 15 00:00:39,791 --> 00:00:43,042 - Mira eso. - Guau. 16 00:00:43,077 --> 00:00:45,411 Son muchas malditas palabras. 17 00:00:45,463 --> 00:00:47,296 Vamos a jugar. 18 00:00:47,332 --> 00:00:48,664 ¿Qué carajo estamos haciendo? 19 00:00:48,666 --> 00:00:49,999 Todos están sentados, hablando. 20 00:00:50,001 --> 00:00:51,167 Eso es una tontería. 21 00:01:47,415 --> 00:01:50,879 Sincronización, corregida por icephoenix 22 00:02:03,157 --> 00:02:05,741 Oye, ¿cómo estás, hombre? Cómo estás'? 23 00:02:05,743 --> 00:02:08,828 - ¿Oh sí? - Sí, sí... 24 00:02:08,880 --> 00:02:09,912 ¿En serio? 25 00:02:09,964 --> 00:02:12,882 Muy bien, entra. Entra. 26 00:02:12,917 --> 00:02:15,551 Somos una gran familia feliz aquí. ¿Están bien chicos? 27 00:02:15,586 --> 00:02:17,136 - Sí, sí. - Está bien. 28 00:02:17,171 --> 00:02:19,355 ¿A dónde, señor? 29 00:02:19,390 --> 00:02:21,490 Club LeBarón. 30 00:02:28,065 --> 00:02:30,933 Cada ciudad tiene su pasado. 31 00:02:34,605 --> 00:02:37,440 Dios mío, este lugar trae recuerdos. 32 00:02:38,693 --> 00:02:42,244 Pero tienes que conocer tu pasado 33 00:02:43,281 --> 00:02:46,198 para conocer tu futuro. 34 00:02:46,250 --> 00:02:48,617 Directo desde nuestra sala de redacción en Washington. 35 00:02:48,619 --> 00:02:51,787 En color, este es el CBS Evening News 36 00:02:51,839 --> 00:02:53,923 con Walter Cronkite. 37 00:02:53,958 --> 00:02:56,542 Buenas noches. Dr. Martín Luther King, 38 00:02:56,594 --> 00:02:59,628 el apóstol de la no violencia en el movimiento de derechos civiles, 39 00:02:59,680 --> 00:03:02,131 ha sido asesinado a tiros en Memphis, Tennesse. 40 00:03:02,133 --> 00:03:05,468 Martín Lutero King, Hace 20 minutos, murió. 41 00:03:07,472 --> 00:03:09,939 Fue una locura. 42 00:03:09,974 --> 00:03:11,474 Quiero decir, puedo recordar oír hablar de ello en la escuela. 43 00:03:11,526 --> 00:03:14,727 Mis amigos dijeron, "Oh", ya sabes, 44 00:03:14,779 --> 00:03:16,111 "Va a haber una guerra racial, 45 00:03:16,147 --> 00:03:18,147 y vamos a que te maten." 46 00:03:20,485 --> 00:03:23,819 solo recuerdo todo se vuelve loco. 47 00:03:26,824 --> 00:03:30,326 La frustración acaba de llegar un punto de ebullición. 48 00:03:31,546 --> 00:03:33,879 Supe cuando sucedió, 49 00:03:33,915 --> 00:03:35,664 Dije: "La gente va a quemar esta ciudad." 50 00:03:37,835 --> 00:03:40,503 como resulto ser con mi papa, 51 00:03:40,555 --> 00:03:41,921 y íbamos por la calle U 52 00:03:41,973 --> 00:03:43,088 y hubo solo gente peleando 53 00:03:43,140 --> 00:03:44,507 en medio de la calle, 54 00:03:44,559 --> 00:03:46,175 ya sabes, gente siendo sacada de sus autos. 55 00:03:47,762 --> 00:03:50,179 Sabes, mi papá decía: "Ni siquiera te preocupes". Pero yo digo: "Vaya". 56 00:03:52,517 --> 00:03:55,985 Cerraron toda la mierda. La Guardia Nacional estaba allí. 57 00:03:57,104 --> 00:03:59,855 Tanques subiendo y bajando la maldita calle. 58 00:03:59,907 --> 00:04:01,407 A los chicos les gusta eso. 59 00:04:01,442 --> 00:04:05,861 Sus M-16 y cascos y esa mierda. 60 00:04:05,913 --> 00:04:08,747 No pudimos entender del todo por qué no podíamos salir. 61 00:04:10,368 --> 00:04:12,418 Entonces tengo este recuerdo de edificios humeantes 62 00:04:12,453 --> 00:04:14,370 y las ventanas rotas fueron destrozadas, 63 00:04:14,422 --> 00:04:16,205 y policías y bomberos, y comencé a preguntarme 64 00:04:16,207 --> 00:04:18,541 si tal vez hubiera... esto era algo 65 00:04:18,543 --> 00:04:20,543 había creado en mi mente para contar una historia. 66 00:04:21,712 --> 00:04:22,711 Cuando eres un niño, 67 00:04:22,763 --> 00:04:24,380 tu entorno es tu principal influencia. 68 00:04:24,382 --> 00:04:27,633 Pero no lo sabes hasta que crezcas 69 00:04:27,685 --> 00:04:31,520 y empezar a descubrir sobre ti mismo. 70 00:04:39,146 --> 00:04:42,064 Cada vez que me sentía perdido, 71 00:04:42,116 --> 00:04:45,234 Volvería a Virginia. 72 00:04:45,286 --> 00:04:48,320 A la casa de mi madre. 73 00:04:48,372 --> 00:04:51,490 A la habitación donde crecí. 74 00:04:52,910 --> 00:04:58,797 Y simplemente sacó todo volver a la perspectiva. 75 00:04:58,833 --> 00:05:02,835 Recuerdo ese reloj Era un reloj Mr. Peanut. 76 00:05:02,887 --> 00:05:05,754 - Oh. - Me gustó ese reloj. 77 00:05:09,010 --> 00:05:11,226 Dios, no podía simplemente tomar una bonita foto, ¿sabes? 78 00:05:11,262 --> 00:05:12,811 Siempre tuve que ser el idiota. 79 00:05:15,566 --> 00:05:18,567 - Prepunk. - Y luego, perdí todo mi... 80 00:05:18,603 --> 00:05:21,937 Nunca pensé que me mudaría lejos de Virginia. 81 00:05:25,993 --> 00:05:29,078 Pensé que gastaría el resto de mi vida allí. 82 00:05:31,449 --> 00:05:34,083 Como todos mis amigos con el que crecí. 83 00:05:49,717 --> 00:05:52,518 Charles Dickens, creo, llamado Washington, DC 84 00:05:52,553 --> 00:05:55,220 "la ciudad de la magnífica intenciones." 85 00:05:55,272 --> 00:06:01,977 Pero la brecha entre el sueño y la realidad 86 00:06:02,029 --> 00:06:03,946 es terriblemente ancho. 87 00:06:10,321 --> 00:06:13,155 DC es naturalmente un pueblo transitorio. 88 00:06:13,207 --> 00:06:15,658 no hay tanta gente que nacieron y crecieron aquí. 89 00:06:22,333 --> 00:06:25,000 Incluso hoy, estaba como, "Hay gente de DC, 90 00:06:25,002 --> 00:06:26,669 entonces hay un 'Washingtoniano'". 91 00:06:29,974 --> 00:06:32,174 La gente va y viene. y mucho dinero 92 00:06:32,176 --> 00:06:35,060 y gran parte del cambio proviene de la gente que va y viene. 93 00:06:36,514 --> 00:06:39,014 Pienso mucho en lo que Lo que pasó en DC tiene más sentido. 94 00:06:39,066 --> 00:06:42,101 cuando miras el camino una realidad a menudo fea 95 00:06:42,153 --> 00:06:46,071 está yuxtapuesto tan cerca a este sueño. 96 00:06:49,944 --> 00:06:51,944 Crecer como un niño blanco en Washington, DC, 97 00:06:51,996 --> 00:06:55,197 Me sentí realmente marginado. 98 00:06:55,249 --> 00:06:57,199 Porque... ¿Puedes nombrar un modelo de los 70...? 99 00:06:57,201 --> 00:07:00,419 Como una banda de rock popular de los 70. de Washington, DC? 100 00:07:00,454 --> 00:07:01,670 Nombra uno. 101 00:07:01,706 --> 00:07:03,789 Creciste aquí. Nombra uno. 102 00:07:03,841 --> 00:07:06,709 Es como muy difícil... ¿Te gusta "Banda blanca promedio"? 103 00:07:06,761 --> 00:07:08,210 No, no son de aquí. 104 00:07:08,212 --> 00:07:10,045 ¿Cuál es el que hizo? ¿"Delicia de la tarde"? 105 00:07:10,097 --> 00:07:11,213 ¿Banda Vocal Starland? 106 00:07:23,561 --> 00:07:27,396 Son de aquí. Eso es todo, ¿verdad? 107 00:08:24,205 --> 00:08:26,955 Voy a tirar la bomba ¡A por ellos, cariño! 108 00:08:42,356 --> 00:08:44,306 DC realmente no tenía sonido. 109 00:08:44,358 --> 00:08:46,558 hasta lo del go-go estalló. 110 00:08:48,863 --> 00:08:51,980 Esto es go-go, el sonido de la Ciudad del Chocolate. 111 00:08:52,032 --> 00:08:53,649 si tuvieras para describir go-go 112 00:08:53,701 --> 00:08:55,067 para alguien que tiene nunca lo escuché antes, 113 00:08:55,119 --> 00:08:57,536 - ¿Cómo lo describirías? - Patrones de batería exóticos. 114 00:09:02,827 --> 00:09:04,543 Crudo y tribal, eso es todo lo que puedo decir, 115 00:09:04,578 --> 00:09:06,829 sólo porque así es como me sentí cuando lo escuché por primera vez. 116 00:09:06,831 --> 00:09:08,580 fue como Lo más crudo que jamás haya existido. 117 00:09:10,835 --> 00:09:12,334 ¡Panecillo en Escocia! 118 00:09:15,806 --> 00:09:19,258 La forma de arte que debería tener sido popular en lugar de rap. 119 00:09:32,072 --> 00:09:35,107 Gran parte se le atribuye a Chuck Brown. 120 00:09:35,159 --> 00:09:38,944 A principios de los años 70, estaba jugando Top 40. 121 00:09:38,996 --> 00:09:41,830 Todas las 40 mejores canciones, ya sabes, Tenías que sonar igual que la radio. 122 00:09:41,866 --> 00:09:44,533 A la gente no le gustaban las bandas haciendo sus propias canciones originales 123 00:09:44,535 --> 00:09:45,868 si no hubieran sido jugados en la radio. 124 00:09:45,870 --> 00:09:48,921 Tocaría algo de LTD. 125 00:09:48,956 --> 00:09:50,589 o O'Jays, 126 00:09:50,624 --> 00:09:53,926 y entre esas canciones, él no pararía. 127 00:09:53,961 --> 00:09:57,262 Cuando dejas de jugar, pierdes la multitud. 128 00:09:57,298 --> 00:09:59,298 el tenia un ritmo 129 00:09:59,350 --> 00:10:01,717 que el jugó entre esos Top 40. 130 00:10:01,719 --> 00:10:03,435 Es así. 131 00:10:03,470 --> 00:10:05,721 Ese es el fondo... 132 00:10:07,558 --> 00:10:09,775 del ritmo go-go. 133 00:10:09,810 --> 00:10:12,394 Todo lo demás se toma de eso. 134 00:10:12,446 --> 00:10:15,614 Se llama ritmo de bolsillo, ¿verdad? 135 00:10:15,649 --> 00:10:17,065 muchos bateristas Todavía lo juego. 136 00:10:17,117 --> 00:10:19,067 Pero principalmente, como yo y otros bateristas 137 00:10:19,069 --> 00:10:21,820 de, supongo, la nueva era, lo mezclamos. 138 00:10:21,872 --> 00:10:23,038 En lugar de jugar lo básico... 139 00:10:26,377 --> 00:10:28,076 lo cambiaremos. 140 00:10:32,750 --> 00:10:35,300 una de las cosas que la gente no entiende 141 00:10:35,336 --> 00:10:39,137 o reconocer sobre este movimiento go-go, 142 00:10:39,173 --> 00:10:43,008 es que antes de que se convirtiera en una música, fue solo eso. 143 00:10:43,060 --> 00:10:46,094 Era una atmósfera. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 144 00:10:46,096 --> 00:10:50,015 El club era en realidad lo que llamaron un "go-go". 145 00:10:50,067 --> 00:10:52,017 no me enamoré con la musica 146 00:10:52,069 --> 00:10:55,354 hasta que fui a un go-go cuando tenía como 15, 16 147 00:10:55,406 --> 00:10:57,322 y luego lo vi. Y yo soy como, 148 00:10:57,358 --> 00:10:59,992 "Ahora, como, Lo entiendo todo perfectamente". 149 00:11:06,784 --> 00:11:09,785 Chuck Brown y el Buscadores de almas vamos, 150 00:11:09,787 --> 00:11:13,288 todos estos niños empiezan viniendo de la nada. 151 00:11:13,290 --> 00:11:15,173 Antes de que puedan tocar una nota, ellos van, 152 00:11:15,209 --> 00:11:16,708 "¡Dame cuerda, Chuck!" 153 00:11:16,760 --> 00:11:19,628 - ¡Dame cuerda, Chuck! - "¡Dame cuerda, Chuck!" 154 00:11:19,630 --> 00:11:21,013 Y el baterista simplemente... 155 00:11:21,048 --> 00:11:23,298 "¡Mm-pow!" 156 00:11:23,300 --> 00:11:24,967 ¡Auge! ¡Justo en el bolsillo! 157 00:11:25,019 --> 00:11:27,302 ¡Sí! 158 00:11:27,354 --> 00:11:28,937 De eso estoy hablando. 159 00:11:28,973 --> 00:11:32,474 Yo estaba como, "Hombre, ya sabes, Necesitamos tratar de abrirnos a Chuck". 160 00:11:32,476 --> 00:11:33,976 Suena tan bien ¡Tienes que hacerlo de nuevo por mí ahora! 161 00:11:33,978 --> 00:11:36,979 Y... ¡lo hicimos! 162 00:11:40,484 --> 00:11:42,150 ¡Vamos, ahora! 163 00:11:44,989 --> 00:11:46,621 Mis primeros recuerdos de DC 164 00:11:46,657 --> 00:11:50,125 y su sonido y go-go era Trouble Funk. 165 00:11:51,795 --> 00:11:55,714 Cuando una multitud de tambores son tocado al mismo tiempo al unísono, 166 00:11:55,749 --> 00:11:59,668 se vuelve... hipnótico. 167 00:12:01,055 --> 00:12:02,804 Fascinante. 168 00:12:02,840 --> 00:12:06,508 Y luego tienes lo de llamada y respuesta. 169 00:12:06,560 --> 00:12:09,478 "¿Están todos cansados ​​todavía?" Dicen: "¡Diablos, no!" 170 00:12:09,513 --> 00:12:12,097 "¿Ya estás cansado?" "¡Diablos, no!" 171 00:12:12,149 --> 00:12:14,566 "¿Quieres un poco más?" "¡Diablos, sí!" 172 00:12:14,601 --> 00:12:17,185 "¿No estás listo para ir?" "¡Diablos, no!" 173 00:12:17,237 --> 00:12:18,653 De alguna manera hizo que todos 174 00:12:18,689 --> 00:12:21,490 que vino a ver un acto go-go 175 00:12:21,525 --> 00:12:24,576 sentir que eran parte de lo que estaba pasando. 176 00:12:32,870 --> 00:12:34,503 Chuck Brown fue al dueño y le dijo: 177 00:12:34,538 --> 00:12:36,805 "No los quiero chicos jugando conmigo no más. 178 00:12:36,840 --> 00:12:38,273 Me roban la música". 179 00:12:38,308 --> 00:12:40,982 No robamos su música. 180 00:12:40,993 --> 00:12:43,578 Nos robamos la idea. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 181 00:12:43,614 --> 00:12:45,430 Simplemente creció solo desde la calle. 182 00:12:45,466 --> 00:12:48,016 Vas a ver un show de Chuck o un Rare Espectáculo Essence o uno de estos espectáculos, 183 00:12:48,052 --> 00:12:50,519 Estos niños toman sus caseteras. Entran y graban el programa. 184 00:12:50,554 --> 00:12:52,137 Y por toda la ciudad, durante el día, 185 00:12:52,189 --> 00:12:53,889 ellos estan escuchando a estas bandas locales. 186 00:12:56,977 --> 00:13:00,729 no puedes soportar allí y no darte palmaditas en el pie. 187 00:13:00,731 --> 00:13:03,231 Tenía un cierto repetitividad... 188 00:13:04,651 --> 00:13:06,234 Eso te hizo moverte. 189 00:13:08,539 --> 00:13:11,239 Incluso el alcalde de Washington, DC 190 00:13:11,291 --> 00:13:14,743 tenía a Chuck Brown jugar en su ceremonia de toma de posesión. 191 00:13:14,795 --> 00:13:16,044 Eso dice mucho. 192 00:13:16,080 --> 00:13:18,914 El sonido go-go, que Chuck creó 193 00:13:18,966 --> 00:13:20,549 ha ayudado a definir 194 00:13:20,584 --> 00:13:23,752 qué Washington, DC... Lo que es hoy el Distrito de Columbia. 195 00:13:23,754 --> 00:13:27,172 ¡La ciudad más grande del mundo! 196 00:13:28,642 --> 00:13:30,175 ¿Sabes a qué me refiero? DC está en marcha. 197 00:13:30,227 --> 00:13:32,978 Go-go es DC. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 198 00:13:33,013 --> 00:13:36,398 Quiero decir, te lo aseguro que incluso Obama 199 00:13:36,433 --> 00:13:39,101 Probablemente tengo una cinta go-go en algún lugar ahí arriba. 200 00:13:39,103 --> 00:13:40,769 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 201 00:13:46,610 --> 00:13:50,612 Centro de Washington, DC estaba viva con su propia música. 202 00:13:52,533 --> 00:13:56,001 Pero algo más estaba pasando en los suburbios de Virginia. 203 00:14:22,312 --> 00:14:24,729 - ¿Deberíamos pasar por aquí? - ¡Sí! 204 00:14:27,701 --> 00:14:30,118 Un estudio local de Virginia 205 00:14:30,154 --> 00:14:35,157 produjo toda la banda sonora de mi juventud. 206 00:14:35,209 --> 00:14:37,292 - ¿Eso estaba en tu patio trasero? - Ese es el patio trasero. 207 00:14:37,327 --> 00:14:39,661 Esos son los ritos de la primavera. sesiones. 208 00:14:39,713 --> 00:14:41,413 ¡Oh, vaya! 209 00:14:43,417 --> 00:14:45,750 Está Ian disfrazado. 210 00:14:45,802 --> 00:14:48,420 Hay una buena foto de Henry con un vestido. 211 00:14:48,472 --> 00:14:51,173 - Mira eso. - Antes de los tatuajes. 212 00:14:51,175 --> 00:14:55,143 Estos son todos los héroes de like, la escena punk rock de Washington, DC. 213 00:14:55,179 --> 00:14:57,345 Esto es como un Salón de la Fama. todo este asunto. 214 00:14:57,347 --> 00:15:00,015 Inner Ear es la persona adecuada 215 00:15:00,017 --> 00:15:02,017 en el lugar correcto en el momento adecuado. 216 00:15:03,237 --> 00:15:06,104 Don Zientara es ese tipo. 217 00:15:06,156 --> 00:15:10,775 El propio Don es un artista, un músico, un activista. 218 00:15:10,827 --> 00:15:15,030 Era objetor de conciencia. durante la Guerra de Vietnam. 219 00:15:15,082 --> 00:15:18,783 fui reclutado, pasó por lo básico, 220 00:15:18,835 --> 00:15:20,669 y tenían un programa 221 00:15:20,704 --> 00:15:24,039 donde puedes obtener una educación a través del ejército, 222 00:15:24,041 --> 00:15:27,425 así que obtuve una formación en electrónica. Siempre estuve involucrado en eso. 223 00:15:27,461 --> 00:15:31,379 yo tenia un fonógrafo y tenía un amplificador, 224 00:15:31,381 --> 00:15:33,882 y necesitaba un preamplificador de fono, 225 00:15:33,884 --> 00:15:36,551 que ya nadie necesita. 226 00:15:36,603 --> 00:15:41,056 Entonces le dije a mi amigo Bob, y Bob dijo: "No hay problema". 227 00:15:41,108 --> 00:15:43,858 Él viene con una bolsa de papel. simplemente lleno de piezas. 228 00:15:43,894 --> 00:15:47,529 Él dice, "Aquí están los dibujos, hazlos". 229 00:15:47,564 --> 00:15:49,948 Y así es como aprendo. 230 00:15:53,120 --> 00:15:55,604 cuando veas El nombre de Don Zientara. 231 00:15:55,639 --> 00:15:58,707 en la espalda de cada disco de punk rock 232 00:15:58,742 --> 00:16:00,742 saliendo de Washington, DC, 233 00:16:00,794 --> 00:16:05,463 sólo te imaginas que él es este tipo retorcido de punk rock 234 00:16:05,499 --> 00:16:08,667 con un mohawk y un cuero chaqueta y tatuajes. 235 00:16:08,719 --> 00:16:10,552 Entonces, cuando lo conocí por primera vez, 236 00:16:10,587 --> 00:16:12,587 Me quedé totalmente sorprendido 237 00:16:12,589 --> 00:16:17,559 que es un surfista de 6'6" con una voz de nerd, como, 238 00:16:17,594 --> 00:16:19,561 "Hola, ¿cómo estás? Soy Don Zientara". 239 00:16:19,596 --> 00:16:22,097 Le eché un vistazo y pensé: 240 00:16:22,149 --> 00:16:24,399 "Espera, tú eres el chico que grabó 241 00:16:24,434 --> 00:16:27,102 ¿Los malditos cerebros malos? 242 00:16:43,287 --> 00:16:44,853 Muchas bandas, tenían sus canciones y todo, 243 00:16:44,888 --> 00:16:46,521 pero están balanceándose y rodando, pasando un buen rato. 244 00:16:46,556 --> 00:16:49,257 Para mí, fue competitivo. Como, literalmente dije, 245 00:16:49,293 --> 00:16:51,626 "Si creen que están jugando rápido, mira esto." 246 00:17:04,725 --> 00:17:06,391 Los Bad Brains eran realmente 247 00:17:06,443 --> 00:17:08,360 uno de los primeros bandas de punk duro. 248 00:17:08,395 --> 00:17:11,229 Fueron la primera banda 249 00:17:11,281 --> 00:17:12,864 influenciado por el punk rock, 250 00:17:12,899 --> 00:17:15,400 llevándolo mucho más lejos musicalmente. 251 00:17:15,452 --> 00:17:18,570 Mucho más rápido. Mucho más agresivo. 252 00:17:18,622 --> 00:17:22,574 Me trajeron en un cinta de demostración casera en carrete a carrete 253 00:17:22,626 --> 00:17:25,493 y eran músicos consumados, pero tenían 254 00:17:25,495 --> 00:17:28,296 su propia idea de lo que quería que su sonido fuera. 255 00:17:31,168 --> 00:17:32,500 Entonces, ¿creciste en la ciudad? 256 00:17:32,552 --> 00:17:35,220 Sí, crecí en el sureste Calle Hartford. Proyectos. 257 00:17:37,674 --> 00:17:39,224 ¿Cómo era DC en aquel entonces? 258 00:17:39,259 --> 00:17:40,842 Separado. 259 00:17:40,894 --> 00:17:43,511 DC es una ciudad extraña como esta circunvalación que está alrededor de DC 260 00:17:43,563 --> 00:17:46,598 Es casi como un muro aquí. DC es una ciudad muy segregada. 261 00:17:46,650 --> 00:17:48,983 Ellos construyeron el escuela a la que íbamos. 262 00:17:49,019 --> 00:17:51,686 - Era una escuela nueva. - Como una prisión. 263 00:17:51,688 --> 00:17:52,937 Bueno, eso fue nuestra maldita escuela. 264 00:17:52,989 --> 00:17:55,407 con el ranurado ventanas y esas cosas? 265 00:17:55,442 --> 00:17:58,660 Fue una locura. Cerraron la puerta trasera. 266 00:17:58,695 --> 00:18:01,446 La única manera de entrar y salir era... Si se produjera un incendio, 267 00:18:01,498 --> 00:18:03,081 todos están muertos. 268 00:18:03,116 --> 00:18:05,450 Ya sabes, Vivíamos en los suburbios. 269 00:18:05,502 --> 00:18:07,252 Entonces el centro era un lugar 270 00:18:07,287 --> 00:18:10,538 donde fuiste en excursiones al smithsoniano 271 00:18:10,590 --> 00:18:12,624 y si fueras con tus padres, 272 00:18:12,676 --> 00:18:14,843 ya sabes, tenías las ventanillas cerradas, 273 00:18:14,878 --> 00:18:18,763 y ese no era un lugar saliste del auto. 274 00:18:18,799 --> 00:18:21,299 Solo vimos gente blanca. eran profesores 275 00:18:21,351 --> 00:18:23,718 o personas propietarias de tiendas. 276 00:18:23,720 --> 00:18:26,221 Aquí está todo el gobierno. edificios blancos, 277 00:18:26,273 --> 00:18:28,106 y todo era negro todo a su alrededor. 278 00:18:28,141 --> 00:18:30,892 Y recuerdo estar en Hartford Street cuando era niño en los años 60. 279 00:18:30,894 --> 00:18:33,862 Mi mamá tenía una foto Polaroid. de una casa con patio. 280 00:18:33,897 --> 00:18:36,064 Vi esta foto, y yo digo: "Guau. 281 00:18:36,066 --> 00:18:38,032 Eso es como La Tribu Brady y esa mierda". ¿sabes? 282 00:18:38,068 --> 00:18:39,868 creo que a veces La tribu Brady 283 00:18:39,903 --> 00:18:41,986 tuvo mucho que ver con lo que pensé... 284 00:18:42,038 --> 00:18:43,872 Que mundo... Ya sabes, cómo se supone que debe ser. 285 00:18:46,326 --> 00:18:48,543 quiero decir, Todo el mundo estaba en bandas en ese momento. 286 00:18:48,578 --> 00:18:49,961 Cuando la gente quería hacer una cinta de demostración, 287 00:18:49,996 --> 00:18:53,331 ellos vieron, "Oye, tienes una grabadora". 288 00:18:53,383 --> 00:18:56,918 Así que grabé la banda de mi amigo. 289 00:18:56,920 --> 00:18:58,837 El hombre que era 290 00:18:58,889 --> 00:19:01,840 una especie de ejecutivo productor para ellos, 291 00:19:01,892 --> 00:19:03,258 él dijo: "Bueno, yo... Sabes, tengo 292 00:19:03,310 --> 00:19:05,093 algunas otras personas traer." 293 00:19:05,145 --> 00:19:07,178 Le dije: "Bueno, ya sabes, estoy abierto." 294 00:19:07,230 --> 00:19:08,847 Ya sabes, "Lo intentaremos". 295 00:19:08,899 --> 00:19:12,100 Me impresionó bastante con los malos cerebros 296 00:19:12,152 --> 00:19:13,735 pagar por una sesión de grabación En el estudio de Don. 297 00:19:13,770 --> 00:19:17,188 La noche anterior, donde trabajo solo en la tienda, 298 00:19:17,240 --> 00:19:19,691 Entra RR.HH.... 299 00:19:19,743 --> 00:19:20,942 Nadie más de la banda... 300 00:19:20,994 --> 00:19:24,446 y él se sienta ahí, al otro lado del mostrador de mí 301 00:19:24,448 --> 00:19:28,116 con sus manos cruzado así, 302 00:19:28,118 --> 00:19:30,869 mirándome... 303 00:19:30,921 --> 00:19:32,620 amenazadoramente. 304 00:19:32,622 --> 00:19:35,457 Y me asusté. 305 00:19:35,459 --> 00:19:38,293 Tengo esta sesión mañana con ellos. 306 00:19:38,345 --> 00:19:41,129 No puedo hacerlo. Este tipo me está asustando muchísimo. 307 00:19:41,131 --> 00:19:44,516 ¿Cuáles fueron tus primeros ¿Impresiones de los Bad Brains? 308 00:19:44,551 --> 00:19:48,136 Tuve que aclimatarme a su estilo de música, 309 00:19:48,138 --> 00:19:51,689 lo cual es... fue bastante... un gran shock para el sistema. 310 00:19:57,731 --> 00:19:59,981 Recuerdo cuando tenía 14 o 15 años, 311 00:20:00,033 --> 00:20:02,317 viendo una pieza sobre los malos cerebros 312 00:20:02,319 --> 00:20:05,320 en el local, como, programa de revista de noticias. 313 00:20:05,322 --> 00:20:08,373 Y mostraron a H.R. haciendo volteretas hacia atrás en el escenario. 314 00:20:08,408 --> 00:20:11,409 Y yo dije: "Guau. ¿Quiénes carajo son estos tipos?". 315 00:20:24,724 --> 00:20:27,342 ellos comenzaron tocando el órgano de la señora, 316 00:20:27,344 --> 00:20:28,643 cual era esta comuna hippie en la calle 18. 317 00:20:28,678 --> 00:20:30,261 Era bastante parecido un albergue de mala muerte, de verdad. 318 00:20:30,313 --> 00:20:34,432 Entraste, había gente por todas partes. 319 00:20:34,484 --> 00:20:36,518 habria un par colchones ahí, lo que sea. 320 00:20:36,570 --> 00:20:39,437 Siempre cerveza, siempre marihuana. 321 00:20:39,489 --> 00:20:40,605 La gente estaba vomitando. 322 00:20:40,657 --> 00:20:43,658 eso fue algo de su base de operaciones. 323 00:20:43,693 --> 00:20:45,527 Vimos a estos tipos entrar... 324 00:20:45,529 --> 00:20:48,413 Los punks más guapos jamás habíamos visto en nuestras vidas. 325 00:20:48,448 --> 00:20:51,749 Estos tipos solían usar Se adapta todo el tiempo en la escuela secundaria. 326 00:20:51,785 --> 00:20:53,918 ¿Alguna mierda tipo "Cooley High"? Mi hombre tomó el traje, 327 00:20:53,954 --> 00:20:56,421 tiró esa mierda... Pinta sobre esa mierda, pega. 328 00:20:56,456 --> 00:20:58,039 Poner vidrio... Todo tipo de mierda. 329 00:20:58,091 --> 00:21:00,708 Rompe todo. 330 00:21:00,760 --> 00:21:03,378 Ahora somos malos cerebros. 331 00:21:03,380 --> 00:21:05,213 Caminarían por Georgetown, para repartir estos volantes. 332 00:21:05,265 --> 00:21:08,800 "¿Estás listo? ¡Lo estamos! Cerebros malos." 333 00:21:08,852 --> 00:21:12,437 "La explosión del punk rock 334 00:21:12,472 --> 00:21:15,306 con la banda de punk más ruda en el mundo. 335 00:21:15,358 --> 00:21:18,026 Cerebros malos." 336 00:21:18,061 --> 00:21:19,811 Recuerdo el día que los vi. 337 00:21:19,863 --> 00:21:22,196 Quiero decir, todos estábamos esperando 338 00:21:22,232 --> 00:21:24,399 para que empiecen a jugar, y luego H.R. 339 00:21:24,451 --> 00:21:27,569 simplemente algo roto la audiencia detrás de nosotros 340 00:21:27,621 --> 00:21:30,538 y subió en ese escenario. 341 00:21:30,574 --> 00:21:33,124 Y luego simplemente tipo de explosión. 342 00:21:33,159 --> 00:21:35,243 Entonces H.R. se movía como, ya sabes, 343 00:21:35,295 --> 00:21:37,412 Taxi Calloway o lo que sea, pero con esteroides. 344 00:21:37,414 --> 00:21:40,915 H.R., como, ya sabes, uno de los Las mejores cosas de verlo 345 00:21:40,917 --> 00:21:42,584 fue cuando él lo haría voltéense hacia ustedes 346 00:21:42,586 --> 00:21:44,802 y hacer su pequeño cosa conductora. 347 00:21:44,838 --> 00:21:47,922 Ya sabes, Había una parte de mí viendo eso. 348 00:21:47,924 --> 00:21:50,725 pensando como, "Wow, él es... Como, 349 00:21:50,760 --> 00:21:53,478 ¿Está dirigiendo la banda? ¿ahora mismo?" 350 00:21:53,513 --> 00:21:55,063 - Sí, fue eso. - Voltereta hacia atrás. 351 00:21:55,098 --> 00:21:56,931 Pero ni siquiera de manera artificial. 352 00:21:58,518 --> 00:22:00,902 Frenético. Fue una locura. 353 00:22:09,946 --> 00:22:11,279 cuando el empieza haciendo esa mierda... 354 00:22:12,616 --> 00:22:14,449 ...entonces nosotros Realmente estallando. 355 00:22:26,379 --> 00:22:27,962 Es como una noche entre semana, me he escapado 356 00:22:27,964 --> 00:22:29,514 para ir a ver a los Bad Brains, ¿verdad? 357 00:22:30,634 --> 00:22:32,967 vamos y estamos probablemente dos de... 358 00:22:34,054 --> 00:22:36,304 Digamos que hay 10 personas allí. 359 00:22:40,777 --> 00:22:43,561 Fue el espectáculo más increíble. que alguna vez había visto. 360 00:22:43,613 --> 00:22:45,980 ese fue el mas grande banda que alguna vez existió 361 00:22:46,032 --> 00:22:47,365 en lo que a mí concernía. 362 00:22:47,400 --> 00:22:49,283 Es como me di cuenta 363 00:22:49,319 --> 00:22:53,488 ya sabes, había encontrado mi hogar con los malos cerebros. 364 00:22:53,540 --> 00:22:56,824 Creo que hubo muy poco cruce, entonces entre comunidades. 365 00:22:56,826 --> 00:23:00,828 No tenían ningún problema sobre ser negro. 366 00:23:02,966 --> 00:23:04,716 No estamos en ninguna mierda negra. 367 00:23:04,751 --> 00:23:06,584 No estamos en ninguna mierda de "punk negro". No somos una mierda afro, 368 00:23:06,636 --> 00:23:08,886 solo somos jóvenes. La mierda se convirtió en un movimiento juvenil. 369 00:23:10,306 --> 00:23:13,841 Es todo esto, como, confusión sobre ser "punk" 370 00:23:13,893 --> 00:23:15,309 que lo tomen en esta mierda "negra". 371 00:23:15,345 --> 00:23:17,812 Cuando yo era un punk, Yo era un punk. 372 00:23:17,847 --> 00:23:20,148 Creo que me dieron una lista de canciones. de lo que querían hacer. 373 00:23:20,183 --> 00:23:24,185 Eran 14 canciones o 10 canciones... Fue una cantidad enorme. 374 00:23:24,187 --> 00:23:26,020 Esta es una tarde. 375 00:23:26,022 --> 00:23:29,574 Dijeron: "Bueno, probablemente no Tengo la oportunidad de mezclarlos hoy". 376 00:23:29,609 --> 00:23:32,577 dije, "Aun así, vamos." 377 00:23:32,612 --> 00:23:34,195 Estábamos grabando en su casa, 378 00:23:34,247 --> 00:23:36,164 entonces es por eso que escuchas en esa grabación... 379 00:23:36,199 --> 00:23:40,251 yo estaba en el sótano haciendo mis pistas. 380 00:23:40,286 --> 00:23:42,503 Oído interno original Estaba en Ivy Street. 381 00:23:42,539 --> 00:23:46,374 no se que la dirección era. 382 00:23:46,376 --> 00:23:48,876 Don comenzó el suyo propio estudio en su casa. 383 00:23:50,180 --> 00:23:52,847 Ya sabes, sólo una casa suburbana normal. 384 00:23:52,882 --> 00:23:56,100 tenia la sala de control en el porche lateral. 385 00:23:56,136 --> 00:24:00,688 Pero luego corrimos una serpiente hasta el sótano. 386 00:24:00,724 --> 00:24:02,223 el estaba en El maldito baño. 387 00:24:02,225 --> 00:24:05,727 Earl estaba en la sala de estar. 388 00:24:05,779 --> 00:24:06,728 H era... 389 00:24:06,730 --> 00:24:08,446 Afuera. 390 00:24:08,481 --> 00:24:10,698 Tenían grillos y esa mierda. 391 00:24:10,734 --> 00:24:14,035 niños mirando y hablando. 392 00:24:14,070 --> 00:24:16,320 Está en el patio trasero, como... 393 00:24:19,242 --> 00:24:20,708 Y él está saltando y bailando alrededor. 394 00:24:20,744 --> 00:24:22,660 Quiero decir, sólo tienes que preguntarte 395 00:24:22,712 --> 00:24:24,378 lo que los vecinos hecho de esto. 396 00:24:24,414 --> 00:24:25,747 no puedes escucharlo en el disco "Black Dots", 397 00:24:25,749 --> 00:24:27,749 pero tengo esta otra versión donde realmente puedes 398 00:24:27,801 --> 00:24:29,917 escuchar a los niños decir, "¿Qué está pasando aquí?" 399 00:24:29,969 --> 00:24:31,969 Como, luego animaban y esas cosas. 400 00:24:33,473 --> 00:24:35,723 Eso está bien. 401 00:24:35,759 --> 00:24:38,176 todo esto esta pasando hace más de 30 años 402 00:24:38,228 --> 00:24:39,761 que esas cosas fueron grabadas. 403 00:24:39,763 --> 00:24:44,482 En ese momento, la gente necesitaba algo nuevo. 404 00:24:44,517 --> 00:24:46,350 Eso es tan fresco y dinámico. 405 00:24:46,402 --> 00:24:48,686 como el dia que lo grabaron. 406 00:24:51,775 --> 00:24:53,775 Cuando era niño pensaba: 407 00:24:53,777 --> 00:24:55,193 "No voy a ser un músico." 408 00:24:59,783 --> 00:25:01,783 miras a la gente como Peter Frampton 409 00:25:01,835 --> 00:25:03,851 o Jimmy Page o Jimi Hendrix, 410 00:25:03,887 --> 00:25:05,787 como, son solo a un nivel... 411 00:25:05,839 --> 00:25:07,205 simplemente no hay manera. 412 00:25:09,626 --> 00:25:11,292 Entonces me convertí en skater. 413 00:25:12,128 --> 00:25:13,628 Acabamos de empezar a patinar. 414 00:25:13,680 --> 00:25:17,298 Rollins y yo y todos de los niños del barrio, 415 00:25:17,350 --> 00:25:18,850 y escuchamos a mucha roca. 416 00:25:20,854 --> 00:25:24,021 Me encantaba el rock. Y luego Ted Nugent. 417 00:25:35,785 --> 00:25:38,536 ¿Alguna vez has visto imágenes? de él en los años 70? 418 00:25:39,989 --> 00:25:41,656 Tiene barba y pelo largo. 419 00:25:41,708 --> 00:25:43,791 y el esta usando un taparrabos y una cola, 420 00:25:43,827 --> 00:25:45,493 y mocasines. 421 00:25:45,495 --> 00:25:49,163 ¡Y se está volviendo loco! Estridente. 422 00:25:52,135 --> 00:25:55,336 Discutiríamos y discutiríamos como, ya sean los Ramones o Ted Nugent... 423 00:25:55,338 --> 00:25:57,588 ¿Quién fue mejor? Y dije: "¡Ted Nugent!" 424 00:25:57,640 --> 00:25:59,006 Y yo solo discutiría y me dijeron, 425 00:25:59,008 --> 00:26:01,342 "¿Qué pasa con El Choque?" "A la mierda The Clash. Ted Nugent". 426 00:26:08,484 --> 00:26:09,934 El punk simplemente parecía una especie de broma para mí. 427 00:26:09,986 --> 00:26:12,103 Si los punks tienen un territorio de origen, 428 00:26:12,155 --> 00:26:15,022 esta aqui en la misma calle que lanzó la minifalda 429 00:26:15,074 --> 00:26:17,859 y la apariencia y el estado de ánimo de los oscilantes años 60. 430 00:26:17,861 --> 00:26:20,611 porque los medios lo trató como una broma. 431 00:26:20,663 --> 00:26:22,446 Habiendo visto los Bad Brains, 432 00:26:22,498 --> 00:26:24,665 decidimos como, "Vamos a hacer esto. 433 00:26:25,952 --> 00:26:27,869 Vamos a ser jodidamente en una banda de verdad." 434 00:26:28,705 --> 00:26:30,288 Ese es Jorge. 435 00:26:31,257 --> 00:26:32,707 Jeff. 436 00:26:32,759 --> 00:26:34,375 Ian. 437 00:26:34,427 --> 00:26:37,128 Y Nathan, este tipo. Tienes que presentarte. 438 00:26:40,300 --> 00:26:42,049 cual fue el primero disco que hiciste? 439 00:26:42,051 --> 00:26:45,770 "Adolescente inactivo". Yo estaba en la escuela secundaria. 440 00:26:45,805 --> 00:26:47,955 La razón por la que grabamos 441 00:26:47,991 --> 00:26:50,391 era hacer un anuario. Porque estábamos rompiendo. 442 00:26:50,426 --> 00:26:52,393 Sabíamos que íbamos a romper. 443 00:26:52,445 --> 00:26:54,395 Así que sólo queríamos para documentar las cosas 444 00:26:54,447 --> 00:26:56,063 Porque era importante para nosotros. 445 00:26:56,115 --> 00:26:58,316 y el primero experiencia de grabación 446 00:26:58,368 --> 00:27:00,534 Fue bastante aterrador para nosotros. 447 00:27:00,570 --> 00:27:04,155 Y no éramos buenos, Puedo reconocer eso. 448 00:27:04,207 --> 00:27:06,490 Pero joder, hombre. Lo estábamos intentando. 449 00:27:06,542 --> 00:27:08,409 Así que estábamos rastreando y otra banda 450 00:27:08,461 --> 00:27:10,578 había venido a ver el estudio. 451 00:27:10,580 --> 00:27:13,664 Y había una pequeña ventana a la sala de control. 452 00:27:13,716 --> 00:27:16,467 y la otra banda estaría allí con él 453 00:27:16,502 --> 00:27:18,552 sentado en el escritorio de control. 454 00:27:18,588 --> 00:27:21,923 Y estamos jugando, y el esta apuntando 455 00:27:21,975 --> 00:27:24,425 y todos se ríen de nosotros. 456 00:27:24,477 --> 00:27:28,012 Y recuerdo haber pensado como, "¡Esto está jodido!" 457 00:27:28,064 --> 00:27:31,649 Hay tanta gente diciendo, ya sabes, 458 00:27:31,684 --> 00:27:34,936 "¿Por qué no dejas este ruido? y tocar algo de música real?" 459 00:27:34,988 --> 00:27:38,189 La intensidad de la música punk, 460 00:27:38,241 --> 00:27:39,991 o... Llámalo como quieras... 461 00:27:40,026 --> 00:27:43,411 Tuviste que atravesar tantas barreras 462 00:27:43,446 --> 00:27:45,279 para conseguir espectáculos, para tocar, 463 00:27:45,331 --> 00:27:48,499 para que la gente escuche a tu música. 464 00:27:48,534 --> 00:27:50,618 Gran parte de mi trabajo, Creo que realmente vine 465 00:27:50,670 --> 00:27:52,286 sin sentimiento nos estaban despidiendo. 466 00:27:52,338 --> 00:27:54,538 Gran parte de la energía, creo, Yo estaba como, "Está bien". 467 00:27:54,590 --> 00:27:56,674 Como, "Bien, Soy un pedazo de mierda. 468 00:27:56,709 --> 00:27:59,794 Mira lo que esta pieza "Qué mierda va a hacer." 469 00:27:59,846 --> 00:28:01,045 Iba a seguir adelante. 470 00:28:03,967 --> 00:28:07,351 En el 79, había empezado a repasar 471 00:28:07,387 --> 00:28:09,303 sobre la compra de viajes a Inglaterra 472 00:28:09,305 --> 00:28:11,389 porque no estábamos obteniendo el relleno 473 00:28:11,441 --> 00:28:13,808 de nuestros distribuidores del tipo de registros 474 00:28:13,810 --> 00:28:15,476 que sabia que salian en Inglaterra. 475 00:28:15,528 --> 00:28:17,812 Henry e Ian siempre estarían entre los primeros 476 00:28:17,864 --> 00:28:20,231 para salir y ayudarme desempacar las bolsas 477 00:28:20,283 --> 00:28:21,816 para que pudieran conseguir la siguiente copia 478 00:28:21,868 --> 00:28:24,118 de las Ratas Satán "Me enfermas" .45. 479 00:28:24,153 --> 00:28:25,736 O los próximos Subs .45 del Reino Unido. 480 00:28:30,326 --> 00:28:32,743 No creo que estos escenas de música punk rock 481 00:28:32,795 --> 00:28:35,413 comenzaron como escenas musicales. 482 00:28:35,465 --> 00:28:38,632 Creo que estas escenas comenzaron 483 00:28:38,668 --> 00:28:41,002 como un grupo de inadaptados... 484 00:28:41,004 --> 00:28:45,923 Gente que no sentía aceptado en la sociedad. 485 00:28:45,975 --> 00:28:47,141 me dijeron si quisiera ser punk, 486 00:28:47,176 --> 00:28:49,343 Debería mudarme a Nueva York. 487 00:28:49,395 --> 00:28:52,596 Porque realmente no puedes Ser un punk en Washington. 488 00:28:52,648 --> 00:28:53,931 Y yo dije: "Bueno... 489 00:28:53,983 --> 00:28:56,684 joder eso, No me mudaré a Nueva York". 490 00:28:56,686 --> 00:28:58,652 Aquí está Ian. 491 00:28:58,688 --> 00:29:01,238 Hola, Ian. ¿Qué pasa, amigo? 492 00:29:01,274 --> 00:29:02,823 Llegamos anoche. 493 00:29:02,859 --> 00:29:05,076 Tenemos la batería arriba y tenemos sonidos 494 00:29:05,111 --> 00:29:07,194 y entonces simplemente vamos a Comience a rastrear hoy. 495 00:29:07,246 --> 00:29:09,864 ¡Conseguir! 496 00:29:09,866 --> 00:29:11,615 Vale, adiós. 497 00:29:35,308 --> 00:29:39,310 Es un desafío ir a un estudio diferente 498 00:29:39,362 --> 00:29:42,396 cada semana y toca una canción. 499 00:29:42,448 --> 00:29:44,148 ¡Oye! 500 00:29:44,200 --> 00:29:46,567 ¡Las guitarras son demasiado ruidosas! 501 00:29:46,569 --> 00:29:48,319 ¿Di qué, Shifty? 502 00:29:48,371 --> 00:29:50,121 - Mi guitarra sigue sonando muy fuerte. - ¡Las guitarras suenan demasiado ruidosas! 503 00:29:50,156 --> 00:29:53,040 - ¿La guitarra de Dave? - Sí. 504 00:29:53,076 --> 00:29:55,042 Especialmente cuando No había estado allí antes. 505 00:29:56,129 --> 00:29:58,412 Oye, ¿hay alguna manera de que... 506 00:29:59,749 --> 00:30:01,465 podríamos grabar? 507 00:30:02,752 --> 00:30:04,251 James va a comprobar una cosa. 508 00:30:04,303 --> 00:30:06,220 y luego vamos a vuelve de inmediato. 509 00:30:06,255 --> 00:30:08,589 Todo el mundo tiene para estar a la altura de las circunstancias, 510 00:30:08,591 --> 00:30:11,559 adaptarse al sonido de la habitación. 511 00:30:14,430 --> 00:30:16,564 Lo que están escuchando regresando de los parlantes. 512 00:30:22,939 --> 00:30:25,523 Nunca he conocido a Don, Nunca he estado en Inner Ear. 513 00:30:25,575 --> 00:30:28,776 Pero he estado buscando en el nombre "Oído interno" 514 00:30:28,778 --> 00:30:33,364 en las carátulas del álbum probablemente desde 1983. 515 00:30:33,416 --> 00:30:35,116 Este es el estudio 516 00:30:35,118 --> 00:30:38,002 que yo era más Estoy deseando visitarnos. 517 00:30:38,037 --> 00:30:41,122 Es como mi dormitorio de cuando era un adolescente. 518 00:30:43,459 --> 00:30:46,427 Sabía sobre este lugar 519 00:30:46,462 --> 00:30:48,796 y todas las bandas que había hecho discos aquí. 520 00:30:59,142 --> 00:31:02,026 Y luego simplemente estar aquí hoy, y viene Ian MacKaye 521 00:31:02,061 --> 00:31:03,561 y pasa el rato todo el día, hombre. 522 00:31:03,613 --> 00:31:05,279 - Está bien. - Excelente, chicos. 523 00:31:05,314 --> 00:31:09,366 Dios, amigo. Reina y Thin Lizzy, ¿En una maldita noche, amigo? 524 00:31:09,402 --> 00:31:11,819 Mi hermana me llevó y bajamos, y yo tenía 14 o 15 años... 525 00:31:11,871 --> 00:31:13,120 Mi hermana me llevó a Mi primer concierto de Queen. 526 00:31:13,156 --> 00:31:14,655 entonces me senté, y luego miré detrás de mí 527 00:31:14,707 --> 00:31:16,323 y estaban estos niños de mi barrio. 528 00:31:16,375 --> 00:31:17,825 Date la vuelta y ahí está esta chica, que es un poco mayor que yo. 529 00:31:17,827 --> 00:31:20,494 Y ella dijo: "¡Oye!" Y ella solo tiene la palabra "joder" 530 00:31:20,496 --> 00:31:23,581 escrito en su frente con Sharpie. Y yo estaba como... 531 00:31:23,633 --> 00:31:26,750 "Está bien." 532 00:31:26,802 --> 00:31:28,002 Cuando ese tipo está cerca, solo quieres sentarte 533 00:31:28,054 --> 00:31:29,336 y escúchalo hablar, hombre. 534 00:31:29,338 --> 00:31:31,388 Cuando estaba en el grado 11, 535 00:31:31,424 --> 00:31:33,140 Fui al baile de graduación, con un... Un estudiante de último año me invitó al baile de graduación. 536 00:31:33,176 --> 00:31:34,642 Y la banda que tocó 537 00:31:34,677 --> 00:31:36,177 era una banda llamada "Los poderosos pacificadores". 538 00:31:37,346 --> 00:31:39,180 Y ellos eran una banda de gogós. 539 00:31:40,433 --> 00:31:43,017 Entonces me di cuenta, "¡Vaya, esto está pasando aquí!" 540 00:31:45,021 --> 00:31:47,562 Y alguien dijo, "Sí, go-gos del viernes por la noche". 541 00:31:47,579 --> 00:31:49,413 Cada noche, como 4.000 o 5.000 niños 542 00:31:49,415 --> 00:31:50,580 salir al go-go allí. 543 00:31:50,632 --> 00:31:52,632 Problema funk y otras bandas de go-go... 544 00:31:52,668 --> 00:31:53,750 Experiencia ilimitada, Esencia rara, 545 00:31:53,802 --> 00:31:55,051 Chuck Brown y los Buscadores de Almas... 546 00:31:55,087 --> 00:31:57,554 estan jugando estos espectáculos gigantes. 547 00:32:01,226 --> 00:32:02,843 Los blancos realmente no lo saben lo que está pasando, la mayoría de ellos. 548 00:32:02,895 --> 00:32:05,061 Pero estas bandas habían estado haciendo esto durante 10, 12 años. 549 00:32:05,097 --> 00:32:06,179 Nadie siquiera lo sabía estaba sucediendo. 550 00:32:10,686 --> 00:32:14,020 Fue realmente inspirador para nosotros. 551 00:32:14,072 --> 00:32:15,605 Pensamos: "Joder, hombre, 552 00:32:15,607 --> 00:32:18,275 como si nadie lo supiera ¿Y aún así lo lograron? 553 00:32:19,495 --> 00:32:21,278 podemos conseguirlo pasando también." 554 00:32:35,127 --> 00:32:37,677 Nadie apagaría Adolescentes inactivos. 555 00:32:37,713 --> 00:32:40,380 Nadie apagaría Bad Brains en ese momento. 556 00:32:40,432 --> 00:32:45,135 Algunos grupos simplemente estaban simplemente desconocido. 557 00:32:45,187 --> 00:32:48,972 y mucha gente quería mantenerlos desconocidos 558 00:32:49,024 --> 00:32:51,858 o considerado su música no música. 559 00:32:51,894 --> 00:32:53,443 Sólo pensamos, 560 00:32:53,479 --> 00:32:56,780 ¿Cuántas etiquetas están alineadas? apagar, como, 561 00:32:56,815 --> 00:33:00,283 un punk adolescente bastante bueno banda de Washington, DC 562 00:33:00,319 --> 00:33:03,653 ¿Eso ya está roto? Y entonces alguien dijo, 563 00:33:03,655 --> 00:33:06,656 "A la mierda, Empecemos nuestro propio sello discográfico". 564 00:33:06,692 --> 00:33:08,909 Yo estaba como, "¿Qué?" 565 00:33:08,961 --> 00:33:10,293 porque no lo sabia cualquier cosa sobre 566 00:33:10,329 --> 00:33:11,828 un maldito sello discográfico, honestamente. 567 00:33:12,915 --> 00:33:14,831 El negocio discográfico apesta. 568 00:33:14,883 --> 00:33:20,337 Pero pensamos: "Nuestra necesidad. Tenemos que hacer esto". 569 00:33:20,389 --> 00:33:21,805 cuantos Los jóvenes de 18 años son como, 570 00:33:21,840 --> 00:33:24,758 ¿"Empecemos un puto sello"? 571 00:33:24,810 --> 00:33:26,476 Los que no tuvieron otra opción. 572 00:33:26,512 --> 00:33:28,178 Eso es cuantos lo están haciendo. 573 00:33:41,289 --> 00:33:43,194 ni siquiera puedo pensar de otra comunidad 574 00:33:43,246 --> 00:33:46,748 que nos precedió con esa actitud 575 00:33:46,783 --> 00:33:47,866 de, como, "Bueno, Podemos sacar nuestro propio single. 576 00:33:47,918 --> 00:33:49,334 Y vamos a hacer nuestras propias portadas 577 00:33:49,369 --> 00:33:51,703 y presionaremos 100 o lo que sea". 578 00:33:51,755 --> 00:33:54,289 - Tomamos un single en inglés. - Lo separamos. 579 00:33:54,291 --> 00:33:56,841 Lo desdobló para ver cómo se veían las solapas. 580 00:33:56,877 --> 00:33:58,593 Lo llevé a una imprenta. 581 00:33:58,628 --> 00:34:00,929 Y simplemente dijo: "¿Puedes ¿Imprimir mil de estos?" 582 00:34:00,964 --> 00:34:04,549 Y luego los recuperamos. y estoy usando tijeras y pegamento. 583 00:34:04,601 --> 00:34:07,101 nosotros follando cortado a mano y doblado 584 00:34:07,137 --> 00:34:10,021 el primer me gusta, De 10.000 a 12.000 registros a mano. 585 00:34:10,056 --> 00:34:11,473 lo recuerdo pasando el rato en Discord 586 00:34:11,525 --> 00:34:13,141 y juntando esos registros de amenazas menores 587 00:34:13,143 --> 00:34:14,943 porque tendrían las partes plegables. 588 00:34:14,978 --> 00:34:16,561 Eran caseros. Quiero decir, eran como... 589 00:34:16,613 --> 00:34:18,530 Ni siquiera totalmente formado como solteros 590 00:34:18,565 --> 00:34:22,116 y los chicos de la banda les escribiría mierda. 591 00:34:22,152 --> 00:34:24,369 Y sabes, Fue simplemente un emprendimiento 100% casero. 592 00:34:24,404 --> 00:34:27,238 Es un acercamiento a la vida. 593 00:34:27,290 --> 00:34:29,407 Hágalo usted mismo. 594 00:34:29,459 --> 00:34:31,493 "PMA" para citar a los Bad Brains. 595 00:34:31,545 --> 00:34:34,329 "Actitud mental positiva. Puedes hacerlo." 596 00:34:34,381 --> 00:34:36,831 Nuestro primer cartel decía: "Los malos cerebros, 597 00:34:36,883 --> 00:34:38,583 la mejor banda de punk rock en el mundo." 598 00:34:38,635 --> 00:34:41,553 No creo que alguna vez tuviéramos una canción. 599 00:34:41,588 --> 00:34:44,923 Si ves algo que piensas Hay que hacerlo, ve y hazlo. 600 00:34:44,975 --> 00:34:47,141 No esperes a nadie más. Hágalo usted mismo. 601 00:34:47,177 --> 00:34:49,894 La discordia le dio a Washington 602 00:34:49,930 --> 00:34:52,981 lo que de otra manera no vería 603 00:34:53,016 --> 00:34:57,602 musicalmente o en cuanto a filosofía. 604 00:34:57,654 --> 00:34:59,904 no tuve ningún problema pensando que 605 00:34:59,940 --> 00:35:01,573 ya sabes, podríamos hacerlo en Cruz de Hierro, 606 00:35:01,608 --> 00:35:03,441 porque acababa de ver Los Teen Idles lo hacen. 607 00:35:03,493 --> 00:35:05,443 acababa de ver los malos cerebros lo hacen. 608 00:35:05,495 --> 00:35:08,696 Y entonces obtienes este tipo de bola de nieve de energía creativa 609 00:35:08,698 --> 00:35:11,332 porque la gente se da cuenta, "¿Él hizo eso? Yo puedo hacer eso". 610 00:35:13,169 --> 00:35:15,370 Hicimos discos. Eso es lo que hicimos. 611 00:35:17,374 --> 00:35:18,706 Es posible que estas bandas no sean 612 00:35:18,708 --> 00:35:21,926 las bandas más famosas en el mundo, 613 00:35:21,962 --> 00:35:24,045 pero estas bandas influyeron 614 00:35:24,047 --> 00:35:26,548 algunas de las bandas más famosas en el mundo. 615 00:35:26,550 --> 00:35:28,633 Los Red Hot Chili Peppers, 616 00:35:28,685 --> 00:35:30,435 Chicos Bestia 617 00:35:30,470 --> 00:35:33,021 La adicción de Jane, Green Day. 618 00:35:33,056 --> 00:35:35,607 Todos fuimos criados e influenciado 619 00:35:35,642 --> 00:35:38,693 por estas bandas de Washington, DC 620 00:35:38,728 --> 00:35:40,812 y Discordia Records. 621 00:35:44,117 --> 00:35:46,117 ¿Cuántos registros, en total? 622 00:35:46,152 --> 00:35:48,653 ¿Crees que ¿Se ha vendido Discord? 623 00:35:48,705 --> 00:35:51,573 No se. ¿Cuatro millones, tal vez? 624 00:35:51,625 --> 00:35:53,324 - Jodido A, hombre. - Sí. 625 00:35:53,376 --> 00:35:54,809 - No tenía ni idea. - Mucho. 626 00:35:56,379 --> 00:35:57,912 Solo quería documentar la música. que pensé que era importante. 627 00:35:57,964 --> 00:36:00,715 Y luego tratar de mostrar cierta responsabilidad al respecto. 628 00:36:00,750 --> 00:36:02,083 Todavía me siento así. 629 00:36:02,085 --> 00:36:06,004 Oye, Ian, cuando todo fue, como, ya sabes, 630 00:36:06,056 --> 00:36:08,640 "rock alternativo" consiguió popular y todo eso, 631 00:36:08,675 --> 00:36:12,927 ¿Cuántas grandes discográficas se te acercaron y te dijeron: "¿Puedo comprarte?" 632 00:36:12,929 --> 00:36:15,063 Me refiero, en teoría, a todos ellos. 633 00:36:15,098 --> 00:36:17,682 - Pero nunca almorzamos con nadie. - Cierto, no lo hiciste... 634 00:36:17,734 --> 00:36:19,817 Pidieron almorzar. Recibimos muchas solicitudes de almuerzo. 635 00:36:19,853 --> 00:36:22,153 - Sí. - Pero simplemente no había nada de qué hablar. 636 00:36:22,188 --> 00:36:24,606 Bien, bien. 637 00:36:24,608 --> 00:36:26,991 Es un mundo tan diferente de donde soy. 638 00:36:27,027 --> 00:36:29,277 Cuando era niño, no lo sabía 639 00:36:29,329 --> 00:36:32,113 que podrías formar una banda, imprime tus propios registros, ya sabes, 640 00:36:32,165 --> 00:36:34,782 Realmente no lo sabía que eso existió. 641 00:36:34,784 --> 00:36:36,167 Lo único Pensé que podrías hacerlo 642 00:36:36,202 --> 00:36:38,336 era, ya sabes, jugar, como, tal vez en una alianza de boda 643 00:36:38,371 --> 00:36:42,206 o ir a Hollywood y conseguir el gran contrato discográfico. 644 00:36:42,258 --> 00:36:44,792 Esto es jodidamente genial. 645 00:36:46,630 --> 00:36:48,930 Radiante. 646 00:36:53,103 --> 00:36:54,636 Así que hay un cierta angustia que siento 647 00:36:54,638 --> 00:36:57,605 cuando estoy aquí en DC. 648 00:36:59,359 --> 00:37:01,309 Vivimos aquí por un tiempo 649 00:37:01,361 --> 00:37:03,311 para grabar "No queda nada que perder" 650 00:37:03,313 --> 00:37:04,896 y "Uno por uno". 651 00:37:06,366 --> 00:37:08,316 Me costó aprender cómo grabar batería 652 00:37:08,318 --> 00:37:10,368 en un registro. 653 00:37:10,403 --> 00:37:11,486 ¿Todos listos? 654 00:37:11,488 --> 00:37:13,321 - Sí. - ¡Sí, sí! 655 00:37:13,323 --> 00:37:15,623 No lo sé si ya lo he aprendido. 656 00:37:15,659 --> 00:37:17,625 ¡Aquí vamos! 657 00:37:28,838 --> 00:37:31,472 Todo el mundo piensa somos de Seattle. 658 00:37:31,508 --> 00:37:34,759 No lo somos. Somos de todas partes. 659 00:37:34,811 --> 00:37:40,515 California y el estado de Washington y Washington, DC 660 00:37:40,517 --> 00:37:42,400 y Los Ángeles. 661 00:37:42,435 --> 00:37:44,569 Pero si hay algún lugar de dónde se podría decir que somos, 662 00:37:44,604 --> 00:37:46,654 hasta cierto punto, Estaría aquí, posiblemente. 663 00:37:46,690 --> 00:37:50,241 Porque la mayoría de nuestros gérmenes de nuestras ideas 664 00:37:50,276 --> 00:37:53,578 viene de Dave y él es de aquí. 665 00:37:57,450 --> 00:37:59,450 Me gusta, pero no puedo escucharme. 666 00:37:59,502 --> 00:38:02,203 Entren y escuchen, todos ustedes. Entra. 667 00:38:02,205 --> 00:38:03,871 Butch tiene un Acento sureño ahora. 668 00:38:05,759 --> 00:38:08,342 "Entrad y escuchad todos. 669 00:38:08,378 --> 00:38:09,877 Estamos en Shirlington, Virginia." 670 00:38:09,929 --> 00:38:11,879 Si Dave hubiera crecido en Los Ángeles, 671 00:38:11,931 --> 00:38:14,549 Él no sería quien es. Pienso en la naturaleza 672 00:38:14,601 --> 00:38:17,635 de él creciendo en DC y en Virginia, 673 00:38:17,687 --> 00:38:20,521 eres un poco forzado para encontrar tu propio camino. 674 00:38:20,557 --> 00:38:22,724 Bastante bien, Dave Grohl. 675 00:38:22,776 --> 00:38:25,109 Odio lo que acabo de hacer. 676 00:38:27,897 --> 00:38:30,231 ¡Dios, es perfecto! 677 00:38:33,286 --> 00:38:35,403 La mayoría de los álbumes del sello Discord 678 00:38:35,455 --> 00:38:38,122 fueron grabados en Inner Ear Studios. 679 00:38:38,158 --> 00:38:41,325 Este estudio fue muy importante para mí como músico. 680 00:38:41,377 --> 00:38:44,545 No sólo porque se convirtió la banda sonora de mi juventud, 681 00:38:44,581 --> 00:38:48,883 pero estos álbumes fueron mis maestros. 682 00:38:48,918 --> 00:38:51,886 Ian MacKaye ha sido mi héroe 683 00:38:51,921 --> 00:38:53,471 desde el día que lo conocí. 684 00:38:53,506 --> 00:38:55,256 dave me dijo sobre tu entrevista 685 00:38:55,258 --> 00:38:57,258 eras tu eras educado en Ted Nugent 686 00:38:57,310 --> 00:39:01,429 cuando empezaste, hombre. Eso gobierna mucho. 687 00:39:01,431 --> 00:39:04,482 Uno de los más cosas honorables sobre él 688 00:39:04,517 --> 00:39:07,268 es su evolución como músico, 689 00:39:07,270 --> 00:39:10,438 de ser el bajo jugador de Teen Idles 690 00:39:10,490 --> 00:39:13,191 a ser el cantante de amenaza menor 691 00:39:13,243 --> 00:39:15,827 a ser el guitarrista de Fugazi. 692 00:39:15,862 --> 00:39:17,779 En Teen Idles, mi habilidad... 693 00:39:17,831 --> 00:39:20,331 No fue genial, ¿sabes? Estaba aprendiendo. 694 00:39:20,366 --> 00:39:22,283 Los Bad Brains, creo que realmente fueron los que dijeron, como, 695 00:39:22,335 --> 00:39:23,951 "No pierdas el tiempo en el escenario." 696 00:39:23,953 --> 00:39:25,753 Como, si vas a hacerlo, hazlo bien. 697 00:39:34,798 --> 00:39:35,963 Me encanta Amenaza menor. 698 00:39:36,015 --> 00:39:38,466 creo que la razón fueron tan buenos 699 00:39:38,518 --> 00:39:42,687 fue la mayor parte del otro bandas de punk rock 700 00:39:42,722 --> 00:39:45,022 fueron influenciados por el punk rock inglés, 701 00:39:45,058 --> 00:39:48,609 que hablaba de política las cosas y la lucha de clases 702 00:39:48,645 --> 00:39:52,563 y cosas que realmente no lo hicieron aplicar a nuestra vida americana. 703 00:39:52,615 --> 00:39:54,949 Y amenaza menor, Creo que fue la primera banda. 704 00:39:54,984 --> 00:39:58,486 que hablaba de, como, cuestiones sociologicas 705 00:39:58,538 --> 00:40:01,239 eso realmente nos importaba. "Mi amigo me mintió." 706 00:40:01,291 --> 00:40:04,542 Ya sabes... "No hiciste lo que dijiste que ibas a hacer." 707 00:40:04,577 --> 00:40:07,161 Mucho más personal y relacionable 708 00:40:07,213 --> 00:40:10,414 y las cosas que podrías realmente detrás. 709 00:40:10,466 --> 00:40:12,133 Sí, lo recuerdo como, Teen Idles 710 00:40:12,168 --> 00:40:16,205 Le estaba escribiendo a 25 niños. en Washington, DC, 711 00:40:16,229 --> 00:40:18,840 nunca pensar, de verdad, que seria una cancion 712 00:40:18,842 --> 00:40:21,342 eso alguna vez se escucharía fuera de la ciudad. 713 00:40:21,394 --> 00:40:23,511 Porque... seamos sinceros... 714 00:40:23,513 --> 00:40:26,314 ¿Quién escucharía alguna vez algo? ¿Banda de punk de DC? 715 00:40:30,019 --> 00:40:31,769 Entonces este es el ejemplo. 716 00:40:31,821 --> 00:40:35,189 de la potencia del DC escena punk.... 717 00:40:35,961 --> 00:40:38,793 Su reputación alcanzó Incluso Montana. 718 00:40:38,828 --> 00:40:42,113 A principios de los años 80, Sabía sobre Bad Brains, 719 00:40:42,165 --> 00:40:43,614 Sabía sobre Amenaza Menor. 720 00:40:43,666 --> 00:40:46,834 Henry Rollins, por supuesto, Estaba en Black Flag en ese momento. 721 00:40:46,870 --> 00:40:49,453 Compré Bandera Negra registros en Montana. 722 00:40:49,505 --> 00:40:50,872 De hecho vine a DC 723 00:40:50,874 --> 00:40:53,040 porque iba a la escuela de posgrado. 724 00:40:53,042 --> 00:40:57,044 Mirando hacia atrás, fue mi esfuerzo por crecer. 725 00:40:57,046 --> 00:40:59,380 Encontré un apartamento cerca de Círculo Dupont 726 00:40:59,382 --> 00:41:01,048 Septiembre de 1984. 727 00:41:01,100 --> 00:41:03,301 pongo mis cosas en el apartamento, 728 00:41:03,353 --> 00:41:06,103 cruzó la calle para el telefono publico para llamar a mi mama 729 00:41:06,139 --> 00:41:09,056 para asegurarle que sí, Estaba en Washington, DC, 730 00:41:09,108 --> 00:41:11,475 pero no, Todavía no me habían matado. 731 00:41:11,527 --> 00:41:13,895 No me habían robado. Pero lo que vi 732 00:41:13,947 --> 00:41:16,781 pintado con spray en la pared al lado del teléfono público 733 00:41:16,816 --> 00:41:20,568 era "el gobierno de los punks nazis". ¡Oye, oye, oye!" 734 00:41:20,620 --> 00:41:23,404 Sinceramente me sentí en... en esos momentos 735 00:41:23,406 --> 00:41:25,623 como si hubiera sido mejor 736 00:41:25,658 --> 00:41:28,159 si el punk rock nunca hubiera sido inventado. 737 00:41:29,545 --> 00:41:32,463 Fui y visité todos esos hermosos monumentos 738 00:41:32,498 --> 00:41:34,548 a nuestro idealismo nacional. 739 00:41:39,756 --> 00:41:43,140 A todos lados fui... 740 00:41:43,176 --> 00:41:46,761 había gente sin hogar, gente pidiendo dinero. 741 00:41:50,733 --> 00:41:53,567 Y pensé: "Guau. 742 00:41:53,603 --> 00:42:00,858 'Gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo'". 743 00:42:00,910 --> 00:42:02,777 Es desgarrador. 744 00:42:02,829 --> 00:42:04,578 No me avergüenza decir que lloré. 745 00:42:09,452 --> 00:42:13,170 Aquí estamos en Washington DC, probablemente el más individual 746 00:42:13,206 --> 00:42:16,958 área metropolitana próspera en todo el país. 747 00:42:17,010 --> 00:42:18,843 Al mismo tiempo, 748 00:42:18,878 --> 00:42:21,629 una comunidad con una enorme herida en su corazón. 749 00:42:28,021 --> 00:42:29,971 Muchas gracias. 750 00:42:29,973 --> 00:42:31,222 Es bueno estar aquí. 751 00:42:31,274 --> 00:42:34,025 Recuerdo el primera vez que lo conocí. 752 00:42:34,060 --> 00:42:37,728 Mark estaba como, "Estoy realmente decepcionado con esta escena". 753 00:42:37,780 --> 00:42:39,030 Y estamos como, "¿Quién carajo eres?" 754 00:42:40,366 --> 00:42:43,034 "Soy Mark Andersen. Activista punk de Montana." 755 00:42:43,069 --> 00:42:47,872 Mark Andersen es realmente serio. 756 00:42:47,907 --> 00:42:49,490 y ama a todos. 757 00:42:49,492 --> 00:42:52,793 y el quiere el bien para el planeta 758 00:42:52,829 --> 00:42:54,328 y lucharé por eso. 759 00:42:54,330 --> 00:42:57,665 Todo lo que creí en Montana sobre el punk rock era mentira. 760 00:42:57,717 --> 00:43:00,668 Quieres la verdad, No quieres malditas mentiras. 761 00:43:02,839 --> 00:43:05,506 Así es como me sentí. 762 00:43:06,809 --> 00:43:09,393 Uno de los primeros signos eso me hizo sentir 763 00:43:09,429 --> 00:43:12,730 como si tuviera algunos hermanos y hermanas en esta escena 764 00:43:12,765 --> 00:43:15,149 era una pequeña cinta de casete recogí 765 00:43:15,184 --> 00:43:18,102 en ¡Aplastar! Registros en Georgetown. 766 00:43:18,154 --> 00:43:19,570 una banda llamada Misión imposible. 767 00:43:25,695 --> 00:43:27,361 Recuerdo que Dave era igual que 768 00:43:27,363 --> 00:43:28,746 el baterista más loco que alguna vez había visto. 769 00:43:31,334 --> 00:43:33,834 Cuando escuché la cinta, 770 00:43:33,870 --> 00:43:35,703 Yo estaba como, "Tengo que encontrar a estos tipos". 771 00:43:35,705 --> 00:43:39,340 Y luego él jodidamente, como, compra una cinta demo de mi banda 772 00:43:39,375 --> 00:43:41,258 y viene a nuestro espacio de ensayo. 773 00:43:41,294 --> 00:43:43,210 - ¿En realidad? - ¡Sí! 774 00:43:43,262 --> 00:43:44,845 Creo que tenía 16 años. 775 00:43:44,881 --> 00:43:46,097 lo que descubrí 776 00:43:46,132 --> 00:43:49,934 era una ventana a un universo de posibilidades. 777 00:43:49,969 --> 00:43:52,219 Cuando Mark Andersen vino a Washington, DC, 778 00:43:52,221 --> 00:43:55,356 de repente estábamos ir a protestas 779 00:43:55,391 --> 00:43:57,058 frente a la Embajada de Sudáfrica. 780 00:43:57,110 --> 00:44:00,945 Todo esto llamado El "Verano de la Revolución" estaba creciendo. 781 00:44:00,980 --> 00:44:02,313 Definitivamente hubo 782 00:44:02,365 --> 00:44:04,448 mucha conciencia política desarrollando 783 00:44:04,484 --> 00:44:06,067 con mucha gente en la escena musical. 784 00:44:06,119 --> 00:44:09,036 Una especie de política de "Bueno, el mundo es un poco más grande 785 00:44:09,072 --> 00:44:11,038 que solo nuestra pequeña subsecta de personas 786 00:44:11,074 --> 00:44:13,791 y tal vez deberíamos importarnos sobre eso." 787 00:44:13,826 --> 00:44:16,243 Revolución Verano todos vinieron juntos 788 00:44:16,245 --> 00:44:18,212 en la mente y el corazón de Amy Pickering 789 00:44:18,247 --> 00:44:20,297 en Nacional Consejo de Planificación. 790 00:44:20,333 --> 00:44:24,385 El NPC tuvo un programa de verano 791 00:44:24,420 --> 00:44:27,338 para mantener a los adolescentes comprometidos o algo así. 792 00:44:27,390 --> 00:44:30,257 De alguna manera caí en este trabajo. 793 00:44:30,259 --> 00:44:32,426 Y contraté a todos mis amigos 794 00:44:32,478 --> 00:44:34,228 venir a trabajar allí también. 795 00:44:34,263 --> 00:44:36,397 Pero no estoy seguro lo que hicimos todo el día. 796 00:44:36,432 --> 00:44:37,681 Fue muy sencillo. 797 00:44:37,733 --> 00:44:40,067 Principalmente lo que estaban haciendo estaba jodiendo 798 00:44:40,103 --> 00:44:43,104 y recibir un pago por ello. 799 00:44:43,106 --> 00:44:45,406 Empezamos a hacer notas de rescate. 800 00:44:45,441 --> 00:44:48,109 Recuerdo haber visto folletos alrededor de Washington, DC 801 00:44:48,161 --> 00:44:50,778 eso dijo "Verano de la Revolución." 802 00:44:50,830 --> 00:44:52,746 Hubo muchas cosas 803 00:44:52,782 --> 00:44:55,416 como el apartheid que pensábamos que estaban equivocados 804 00:44:55,451 --> 00:44:57,785 y deberíamos ser realmente actuando en contra. 805 00:44:57,837 --> 00:44:59,620 Ella estaba viendo la televisión un día, 806 00:44:59,672 --> 00:45:01,372 y ella vio fotos de Sudáfrica 807 00:45:01,424 --> 00:45:04,041 y el increíble coraje 808 00:45:04,093 --> 00:45:06,460 de gente levantándose contra el apartheid. 809 00:45:06,462 --> 00:45:09,547 Pero el apartheid parecía una sistema que nunca caería. 810 00:45:09,599 --> 00:45:13,467 Así de fuerte es el sur El régimen blanco africano lo era. 811 00:45:13,519 --> 00:45:16,520 Pero lo que sorprendió a Amy era la juventud 812 00:45:16,556 --> 00:45:20,641 de muchos de los manifestantes, y su coraje. 813 00:45:20,693 --> 00:45:24,278 Ella estaba viendo esto y de repente, ella comenzó a sentirse avergonzada. 814 00:45:24,313 --> 00:45:28,282 La idea de que debemos actuar. por el bien mayor 815 00:45:28,317 --> 00:45:31,819 fuera de nuestros propios problemas en nuestra comunidad 816 00:45:31,871 --> 00:45:35,906 me inspiró a mí y a un número de otras personas para decir, 817 00:45:35,958 --> 00:45:40,211 "Este es el Verano de la Revolución. Hagamos algo al respecto". 818 00:45:40,246 --> 00:45:42,463 La primavera terminó hoy. 819 00:45:42,498 --> 00:45:44,748 Y el verano de la revolución comenzó hoy. 820 00:45:46,169 --> 00:45:49,503 Una de las formas de unir a la comunidad 821 00:45:49,505 --> 00:45:51,922 Iba a tener espectáculos. 822 00:45:51,974 --> 00:45:53,841 me siento como la mitad o mas de los shows que sucedieron 823 00:45:53,893 --> 00:45:56,560 unos años corriendo allí Fueron todos programas de Fuerza Positiva. 824 00:46:01,934 --> 00:46:04,351 Ver los conciertos pasar de 50 personas 825 00:46:04,353 --> 00:46:06,520 a 5.000 personas 826 00:46:06,522 --> 00:46:09,323 y todos ellos conectados por este mensaje, 827 00:46:09,358 --> 00:46:11,158 Te garantizo que la gente 828 00:46:11,194 --> 00:46:13,360 que estuvieron en estos shows estaban inspirados 829 00:46:13,412 --> 00:46:16,197 continuar y hacer algo con sus vidas 830 00:46:16,249 --> 00:46:18,332 debido a la Fuerza Positiva. 831 00:46:18,367 --> 00:46:21,869 Fue el idealismo de Washington, DC, 832 00:46:21,871 --> 00:46:24,421 también fue El idealismo del punk rock. 833 00:46:24,457 --> 00:46:29,126 Y Fuerza Positiva, para mí, Era una forma de vivir todo eso. 834 00:46:32,765 --> 00:46:34,014 Recuerdo haber ido 835 00:46:34,050 --> 00:46:37,434 al local tienda de discos de punk rock 836 00:46:37,470 --> 00:46:40,054 y encontrar el álbum Scream, 837 00:46:40,056 --> 00:46:41,722 "Aún gritando." 838 00:46:41,774 --> 00:46:44,725 Había una dirección de apartado postal, 839 00:46:44,727 --> 00:46:46,810 y fue de Falls Church, Virginia, 840 00:46:46,862 --> 00:46:50,948 que era sólo dos millas de donde viví. 841 00:46:50,983 --> 00:46:55,653 Scream se convirtió en uno de mis bandas favoritas del mundo. 842 00:46:55,705 --> 00:47:00,324 No sólo de mi vecindario, sino en el mundo. 843 00:47:02,245 --> 00:47:05,713 Entonces, cuando vi un volante en nuestra tienda de música local 844 00:47:05,748 --> 00:47:07,414 que eran buscando baterista, 845 00:47:07,450 --> 00:47:11,919 Llamé inmediatamente ese número de teléfono. 846 00:47:11,921 --> 00:47:14,672 Necesitábamos encontrar un baterista porque nuestro baterista 847 00:47:14,724 --> 00:47:16,390 se estaba preparando tener su primer hijo 848 00:47:16,425 --> 00:47:17,641 y el no queria seguir de gira. 849 00:47:17,677 --> 00:47:20,094 Todavía estaba en maldita escuela secundaria. 850 00:47:20,096 --> 00:47:22,730 No podía imaginarme siendo el baterista de Scream. 851 00:47:22,765 --> 00:47:25,516 Estaba justo en ese momento 852 00:47:25,568 --> 00:47:27,935 tocando con mis héroes. 853 00:47:35,611 --> 00:47:38,829 Cuando se fue abruptamente para unirte a gritar, 854 00:47:38,864 --> 00:47:40,948 Entendí por qué Dave lo hizo. 855 00:47:40,950 --> 00:47:42,700 Además del hecho que eran sus héroes, 856 00:47:42,752 --> 00:47:44,785 el solo queria hacer una gira y sal. 857 00:47:44,787 --> 00:47:47,171 Solo estar en una banda que sea trabajando y en la carretera. 858 00:47:49,959 --> 00:47:53,177 Mi primer show con Scream fue un beneficio de Fuerza Positiva 859 00:47:53,212 --> 00:47:55,129 para Amnistía Internacional. 860 00:47:55,131 --> 00:47:57,131 Y fue triunfante. 861 00:47:57,133 --> 00:47:58,265 Gran espectáculo. 862 00:47:58,301 --> 00:48:00,134 Lo recuerdo. Lo recuerdo bien. 863 00:48:04,140 --> 00:48:06,857 Recuerdo el espectáculo. 864 00:48:06,892 --> 00:48:10,311 La banda y el público Todos marcharon calle arriba. 865 00:48:10,363 --> 00:48:12,279 Todos trajeron un tambor 866 00:48:12,315 --> 00:48:14,281 y nos quedamos al otro lado de la calle 867 00:48:14,317 --> 00:48:15,816 de la embajada de Sudáfrica 868 00:48:15,868 --> 00:48:19,236 y tocamos tan fuerte como pudimos. 869 00:48:19,288 --> 00:48:21,488 Estábamos protestando contra el apartheid, 870 00:48:21,490 --> 00:48:24,541 que te hizo sentir como un ser humano, 871 00:48:24,577 --> 00:48:28,379 pero también sentiste que la persona más afortunada del mundo 872 00:48:28,414 --> 00:48:32,166 porque tu héroe de tu banda local favorita 873 00:48:32,168 --> 00:48:35,502 estaba parado a tu lado con su tambor 874 00:48:35,504 --> 00:48:38,806 y todos estábamos haciéndolo juntos. 875 00:48:38,841 --> 00:48:40,641 se trataba de nosotros 876 00:48:40,676 --> 00:48:43,477 como comunidad tomando acción. 877 00:48:45,181 --> 00:48:48,515 Mark tomó el sentimiento del verano de la revolución 878 00:48:48,517 --> 00:48:51,819 y ponerlo en acción. 879 00:48:51,854 --> 00:48:53,854 estabas desafiando el mundo y tú mismo 880 00:48:53,856 --> 00:48:55,739 hacer algo realmente difícil. 881 00:48:56,942 --> 00:49:00,527 que es vivir estos gloriosos sueños. 882 00:49:00,579 --> 00:49:03,330 Sueños que nos gustan para poner monumentos... 883 00:49:03,366 --> 00:49:06,200 y luego como que me olvido. 884 00:49:06,252 --> 00:49:09,286 nunca podrías vivirlos solo. 885 00:49:09,338 --> 00:49:10,704 Y cuando llegaste tú, 886 00:49:10,756 --> 00:49:12,339 Hubo como una escena, ¿verdad? 887 00:49:12,375 --> 00:49:14,208 Podrías ir a ver cuantas bandas? 888 00:49:14,260 --> 00:49:16,960 Era como una realidad. 889 00:49:17,012 --> 00:49:19,797 no existio cinco años antes que eso. 890 00:49:19,849 --> 00:49:21,014 Cuando eras joven, 891 00:49:21,050 --> 00:49:23,350 ¿sabías mucho sobre la escena musical local? 892 00:49:25,221 --> 00:49:26,603 Cuando estaba en mi primera banda, 893 00:49:26,639 --> 00:49:28,389 Estaba obsesionado con descubrir 894 00:49:28,391 --> 00:49:31,058 sobre todo de Discord y DC incondicional 895 00:49:31,060 --> 00:49:33,143 y, como, lo respetamos mucho. 896 00:49:33,195 --> 00:49:36,397 Pero solo recuerdo a todos estaba siguiendo ese modelo 897 00:49:36,449 --> 00:49:38,148 y haciendo sus propios CD y pasándolos por ahí. 898 00:49:38,200 --> 00:49:40,234 Aprendimos de eso. 899 00:49:40,236 --> 00:49:42,069 Sabes, Empezamos a hacerlo nosotros mismos. 900 00:49:42,071 --> 00:49:44,121 La forma en que me gusta los sellos discográficos trabajan 901 00:49:44,156 --> 00:49:46,707 como un proceso anticuado, 902 00:49:46,742 --> 00:49:48,459 Ralentizó esa banda. 903 00:49:48,494 --> 00:49:50,077 creo que son en su camino, 904 00:49:50,079 --> 00:49:51,211 es solo eso 905 00:49:51,247 --> 00:49:53,547 tienen que irse Toca a la gente, hombre. 906 00:49:53,582 --> 00:49:58,385 Descubre quién eres y establece una relación con su grupo 907 00:49:59,922 --> 00:50:02,506 de personas. 908 00:50:02,558 --> 00:50:07,428 Música, se necesita un cierta cantidad de fuerza de voluntad. 909 00:50:07,430 --> 00:50:09,263 No sólo nosotros, cualquier banda en esta ciudad. 910 00:50:10,933 --> 00:50:12,683 Estábamos como, Grabando esta música, hombre. 911 00:50:12,735 --> 00:50:14,735 Estábamos sacando música como cada dos semanas. 912 00:50:14,770 --> 00:50:17,438 Y la música era como, extendiéndose como una enfermedad. 913 00:50:17,490 --> 00:50:19,189 Lo del bricolaje continúa 914 00:50:19,241 --> 00:50:21,442 muy diferentes escenas musicales en DC. 915 00:50:21,444 --> 00:50:23,694 Estoy seguro de que has experimentado esto donde te encuentras con un chico 916 00:50:23,746 --> 00:50:26,830 ¿Quién es como un chico de jazz? o algún jugador de funk. 917 00:50:26,866 --> 00:50:29,783 Eres de la escena punk. y ustedes se relacionan 918 00:50:29,835 --> 00:50:31,168 de una manera que es muy... 919 00:50:31,203 --> 00:50:33,787 Un estilo de Washington, DC idioma. 920 00:50:33,789 --> 00:50:36,290 Vi un verdadero paralelo con lo del go-go, 921 00:50:36,342 --> 00:50:37,708 pero nunca pude conectar con ellos, 922 00:50:37,760 --> 00:50:39,343 porque eran un mundo totalmente diferente. 923 00:50:39,378 --> 00:50:42,713 Y luego decidimos, como, "Deberíamos jugar con Trouble Funk". 924 00:50:42,765 --> 00:50:45,382 Ellos encabezaron, abrimos para ellos. 925 00:50:45,434 --> 00:50:48,051 Chicos grandes, amenazas menores, Problema Funk. 926 00:50:48,103 --> 00:50:50,103 Los problemas Funk eran interesado en ello, 927 00:50:50,139 --> 00:50:51,472 porque escucharon sobre la escena punk. 928 00:50:51,474 --> 00:50:54,274 Estábamos en ello, Porque nos encantaba lo del go-go. 929 00:50:54,310 --> 00:50:56,643 Entonces hay estos shows de punk-funk. 930 00:50:56,695 --> 00:50:57,945 Sí. 931 00:50:57,980 --> 00:51:01,532 Ambos son como, Dos tipos de sonidos subterráneos. 932 00:51:03,402 --> 00:51:05,235 Y todo va de la mano. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 933 00:51:05,287 --> 00:51:07,738 Llegamos allí... Este es un verdadero choque cultural. 934 00:51:07,790 --> 00:51:08,906 Lo recuerdo de nuevo Juego de amenazas menores 935 00:51:08,958 --> 00:51:10,290 y solo mirando hacia afuera en la caja de resonancia, 936 00:51:10,326 --> 00:51:11,825 viendo todos los Problemas chicos Funk, 937 00:51:11,877 --> 00:51:13,494 simplemente va como... 938 00:51:13,546 --> 00:51:15,662 Míranos como, "¿Qué diablos...?" Como reír y señalar. 939 00:51:15,664 --> 00:51:19,132 Fue bastante sorprendente Debo decir. 940 00:51:38,270 --> 00:51:41,989 ¿Dónde está el verdadero poder...? 941 00:51:42,024 --> 00:51:44,324 La verdadera revolución, si quieres, 942 00:51:44,360 --> 00:51:46,994 es simplemente conseguir gente 943 00:51:47,029 --> 00:51:51,365 quien de otra manera nunca podría encontrarse unos con otros, 944 00:51:51,367 --> 00:51:54,117 para conocernos. 945 00:51:54,169 --> 00:51:55,786 Hombre, deberíamos conseguir juntos y hacer algo 946 00:51:55,838 --> 00:51:58,956 - como un proyecto de go-go/rock. - Tony, me encantaría. 947 00:51:59,008 --> 00:52:00,457 Creo que sería muy divertido hombre. 948 00:52:00,509 --> 00:52:04,211 Sería bueno hacer algo de ellos grandes espectáculos de dinero, hombre, 949 00:52:04,263 --> 00:52:06,680 con los foo luchadores y esas cosas. 950 00:52:08,133 --> 00:52:10,300 Bienvenido... 951 00:52:10,352 --> 00:52:13,554 ¡A la fiesta de cumpleaños de Big Tony! ¿Todos listos? 952 00:52:15,190 --> 00:52:18,692 Una de las mejores cosas sobre crecer en esta área 953 00:52:18,727 --> 00:52:21,895 es la maldita música y sabes que eso es verdad. 954 00:52:23,521 --> 00:52:26,984 Si no fuera por Washington, DC y la escena musical aquí, 955 00:52:27,036 --> 00:52:29,903 No estaría parado aquí con un micrófono ahora mismo. 956 00:52:33,576 --> 00:52:35,576 lo que hemos hecho es que hemos juntado 957 00:52:35,628 --> 00:52:37,661 una noche de entretenimiento 958 00:52:37,713 --> 00:52:41,048 que celebra generaciones de los músicos de Washington, DC... 959 00:52:41,083 --> 00:52:44,301 Personas que han inspirado el siguiente en continuar 960 00:52:44,336 --> 00:52:46,837 y hacer mejores cosas y mantener viva la tradición. 961 00:52:46,889 --> 00:52:50,390 Y me considero un músico de Washington DC. 962 00:52:50,426 --> 00:52:54,595 Para toda la vida, no importa dónde esté. 963 00:52:54,597 --> 00:52:57,431 Para que lo sepas, Va a ser una jodida noche larga. 964 00:53:05,107 --> 00:53:08,609 Las experiencias que Tuve aquí en esta ciudad 965 00:53:08,611 --> 00:53:12,946 a partir de 14 años 966 00:53:12,948 --> 00:53:15,616 establecer esta base 967 00:53:15,668 --> 00:53:19,252 por el resto de mi vida como músico. 968 00:53:19,288 --> 00:53:21,788 La comunidad 969 00:53:21,840 --> 00:53:24,374 el apoyo 970 00:53:24,426 --> 00:53:26,843 el amor 971 00:53:26,879 --> 00:53:29,963 eso estaba aquí en la escena musical de DC 972 00:53:32,518 --> 00:53:36,970 se ha transferido en lo que hago ahora. 973 00:53:48,317 --> 00:53:51,451 La forma en que los Foo Fighters trabajar como banda, 974 00:53:51,487 --> 00:53:53,654 somos como una familia. 975 00:53:56,542 --> 00:54:00,827 Y tratamos de tratar todos de esa manera. 976 00:54:00,829 --> 00:54:04,998 Honestamente siento así viene de Ian, 977 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 que viene de Discord Registros, 978 00:54:07,052 --> 00:54:13,507 Don Zientara y todos los bandas que vi cuando era joven. 979 00:54:15,344 --> 00:54:19,062 El mensaje no fue "Éramos estrellas de rock 980 00:54:19,098 --> 00:54:22,315 y somos mejores que tú." 981 00:54:22,351 --> 00:54:24,685 el mensaje era que "Somos personas 982 00:54:24,687 --> 00:54:27,020 y todos somos juntos en esto." 983 00:54:29,074 --> 00:54:31,274 Lo recibí de Washington, DC. 984 00:54:31,326 --> 00:54:33,443 Y se abre camino en nuestra música. 985 00:54:36,758 --> 00:54:39,341 _ 986 00:54:45,707 --> 00:54:47,985 _ 987 00:54:48,008 --> 00:54:50,791 _ 988 00:54:50,815 --> 00:54:53,597 _ 989 00:54:53,615 --> 00:54:56,433 _ 990 00:54:56,456 --> 00:55:00,431 _ 991 00:55:02,001 --> 00:55:04,734 _ 992 00:55:04,758 --> 00:55:07,538 _ 993 00:55:07,561 --> 00:55:10,333 _ 994 00:55:10,356 --> 00:55:13,151 _ 995 00:55:13,162 --> 00:55:15,932 _ 996 00:55:15,957 --> 00:55:18,754 _ 997 00:55:20,426 --> 00:55:22,915 _ 998 00:55:24,089 --> 00:55:28,173 _ 999 00:55:28,636 --> 00:55:31,255 _ 1000 00:55:31,795 --> 00:55:35,294 _ 1001 00:55:35,314 --> 00:55:38,085 _ 1002 00:55:38,100 --> 00:55:40,833 _ 1003 00:55:40,852 --> 00:55:43,610 _ 1004 00:55:43,634 --> 00:55:46,633 _ 1005 00:55:46,652 --> 00:55:49,093 _ 1006 00:55:49,118 --> 00:55:51,841 _ 1007 00:55:51,865 --> 00:55:54,588 _ 1008 00:55:54,613 --> 00:55:57,351 _ 1009 00:55:57,372 --> 00:56:00,099 _ 1010 00:56:00,117 --> 00:56:03,210 _ 1011 00:56:03,229 --> 00:56:05,812 _ 1012 00:56:05,834 --> 00:56:08,417 _ 1013 00:56:08,441 --> 00:56:12,609 _ 1014 00:56:13,842 --> 00:56:18,175 _ 1015 00:56:18,190 --> 00:56:20,908 _ 1016 00:56:21,656 --> 00:56:25,259 _ 1017 00:56:36,058 --> 00:56:40,182 _ 1018 00:56:40,206 --> 00:56:43,120 _ 1019 00:56:43,141 --> 00:56:46,447 _ 1020 00:56:46,471 --> 00:56:49,198 _ 1021 00:56:49,222 --> 00:56:51,793 _ 1022 00:56:51,817 --> 00:56:57,109 _ 1023 00:56:58,046 --> 00:57:03,224 _ 1024 00:57:11,776 --> 00:57:15,979 _ 1025 00:57:17,188 --> 00:57:21,018 _ 1026 00:57:21,465 --> 00:57:24,870 _ 1027 00:57:24,894 --> 00:57:28,059 _ 1028 00:57:28,082 --> 00:57:32,313 _ 1029 00:57:32,335 --> 00:57:35,414 _ 1030 00:57:35,437 --> 00:57:38,680 _ 1031 00:57:38,690 --> 00:57:41,415 _ 1032 00:57:41,432 --> 00:57:44,121 _ 1033 00:57:44,144 --> 00:57:48,597 _ 1034 00:57:50,315 --> 00:57:54,348 _ 1035 00:58:19,780 --> 00:58:23,626 Sincronización, corregida por icephoenix 1036 00:58:27,653 --> 00:58:30,245 _